Quadrilingual Documents

날씨가 좋은 날은 이불을 말린다 天気のいい日は布団を干す てんき、ひ、ふとん、ほす 선물은 예쁜 종이로 싸여 있었다 プレゼントはきれいな紙で包まれていた かみ、つつまれて 자세한 사정을 알게 되면 바로 연락하겠습니다 詳しい事情が分かればすぐご連絡します くわしい、じじょう、わかれば、れんらく 합격통지를 받아서 그는 매우 기뻐했다 合格通知を受け取って彼は大喜びした ごうかくつうち、うけとって、おおよろこび 그의 결심은 확고했다 彼の決心は固かった けっしん、かたかった 이 시계는 늦습니다 この時計は遅いです とけい、おそい 그녀는 무리하게 웃어보였다 彼女は無理に笑った むり、わらった 저렴한 아파트를 찾느라 고생했다 安いアパートを探すのに苦労した やすい、さがすの、くろう 쨍그랑 하고 접시 깨지는 소리가 났습니다 ガチャンと皿の割れる音がしました さら..

영수증은 항목별로 분류해주세요 領収書は項目別に分類してください。 りょうしゅうしょ、こうもく、べつ、ぶんるい 의론은 하나로 집중했다 議論は一点に集中した。 ぎろん、いちてん、しゅうちゅう 햄을 두껍게 잘랐습니다 ハムを厚く切りました あつく、きり 저축이라면 300만엔 있습니다 貯金なら三百万円あります ちょきん 지시가 있을 때까지 자리를 뜨지 말 것 指示があるまで席を立たないこと しじ、せき、たたない 금일의 외과 담당의사는 야마다 선생님입니다 本日の外科担当医師は山田先生です ほんじつ、げかい、たんとう、いし 그는 그 사건에 관해서 나에게 정보를 주었다 彼はその件に関して私に情報をくれた けん、かんして、じょうほう 대학 장학금에 응모했다 大学の奨学金に応募した だいがく、しょうがくきん、おうぼ 나의 아버지는 실업했다 私の父は失業した しつぎょう ..

이불은 더러워지면 빨기 어렵습니다 布団は汚れたら洗いにくいです ふとん、よごれる、あらい 이 셔츠를 좀 더 작은 사이즈의 것과 바꿀 수 있을까요? このシャツをもっと小さいサイズの替えてもらえますか ちいさい、かえて 그 가게는 신문에 광고를 냈다 その店は新聞に広告を出した みせ、しんぶん、こうこく、だした 너는 문장이 서투르다 君は文章が下手だ きみ、ぶんしょう、へただ 도로 횡단에는 조심해주세요 道路の横断には気をつけてください どうろ、おうだん、きをつけて 그녀는 책꽂이에 책을 다시 꽂아놨다 彼女は本棚に本を返した ほんだな、かえした 단어 목록은 옆 페이지에 있다 単語リストは隣のページにある たんご、となり 지구온난화를 방지하기 위해 교토의 정서가 채택되었다 地球温暖化を防止するため京都議定書が採択された ちきゅう、おんだんか、ぼうし、きょうと、..

1. 그 이야기를 듣고 그가 뭐라고 말하는 가는 쉽게 상상이 간다 その話を聞いて彼が何と言っているのか簡単に想像できる はなし、きいて、いって、かんたん、そうぞう 2. 전등이 자연스럽게 꺼졌다 電灯が自然に消えた でんとう、しぜん、きえた 3. 아버지가 뭐라고 말씀하셨는 지 잘 기억하고 있습니다 父が何と言ったかよく覚えています ちち、いったかよく、おぼえて 4. 그다지 헤엄칠 수 없기 때무에, 항상 수영장의 얕은 쪽에서 헤엄치고 있다 あまり泳げないので、いつもプールの浅いほう泳いでいる およげ、あさい、およい 5. 그는 일하면서 대학을 졸업했다 彼は働きながら大学お卒業した はたらき、だいがく、そつぎょう 6. 숨을 깊게 들이마셔 주세요 息を深く吸ってください いき、ふかく、すって 7. 시험 성적이 발표되었다 試験の成績が発表された しけん、せ..