Quadrilingual Documents

11. 飞跃 fei yue 拍 pai 耗费 hao fei 浓厚 nong hou 认可 ren ke 张艺谋 zhang yi mou 导演 dao yan 颇 po 影迷 ying mi 关注 guan zhu 时隔 shi ge 拍摄 pai she 理念 li nian 太极 tai ji 阴阳 yin yang 水墨画 shui mo hua 融 rong 以柔克刚 yi rou ke gang 哲学 zhe xue ​ A。该电影实现了动作片的飞跃。 이 영화는 액션 영화의 비약을 실현했다. B。拍这部电影耗费了两年时间。 이 영화를 촬영하는 데에 2년의 시간을 소비했다. C。该电影有浓厚的中国文化色彩。 이 영화는 짙은 중국문화 색채가 있다. D。观众不认可该电影的表示手法。 관객들은 이 영화의 표현기법을 인정하지 않는다. ​ 최근 상영한 장이머..

9. 不定期 bu ding qi 用户 yong hu 维修 wei xiu 保养 bao yang 废旧 fei jiu 小黄车 xiao huang che 平台 ping tai 推出 tui chu 换新 huan xin 传动 chuan dong 刹车 sha che 系统 xi tong 调试 tiao shi 悬挂 xuan gua 措施 cuo shi 舒适 shu shi 骑行 qi xing ​ A。该计划将不定期开展。 이 계획은 비정기적으로 전개 될 것입니다. B。该计划收到用户的欢迎。 이 계획은 사용자들의 환영을 받는다. C。该计划将对车辆进行维修保养。 이 계획은 자전거 수리와 정비를 진행할 것이다. D。该计划将对废旧车辆进行更新。 이 계획은 폐기된 차량을 새롭게 바꿀 것이다. ​ 소황차 플랫폼은 최근 "공유 자전거 리뉴얼 계..

7。唐代 tang dai 陶瓷 tao ci 贸易 mao yi 挖掘 wa jue 丝绸 si chou 碎片 sui pian 运输 yun shu 瓷器 ci qi 考古 kao gu 意味着 yi wei zhe 丝绸之路 si chou zhi lu 延申 yan shen 西欧 xi ou 起始时间 qi shi shi jian 推进 tui jin ​ A。唐代已有中欧陶瓷贸易。 당나라 시대에 이미 중국과 유럽의 도자기 무역이 있었다. B。专家挖掘出了丝绸碎片。 전문가들은 비단 조각을 발굴해 냈다. C。古代的货物运输十分困难。 고대의 물품 운송은 매우 어려웠다. D。瓷器的制作已有五百年历史。 도자기 제작은 이미 5백년의 역사가 있다. ​ 중국과 영국 두 나라의 고고학 전문가들은 최근 스페인에서 10여점의 중국 당나라 시대의 도자기 ..

5. 摩擦 mo ca 防止 fang zhi 静电 jing dian 损害 sun hai 刺痛感 ci tong gan 手指 shou zhi 释放 shi fang 形式 xing shi 尖端放电 jian duan fang dian 形状 xing zhuang 尖锐 jian rui 伤害 shang hai 顶多 ding duo ​ A。摩擦可以防止静电。 마찰은 정전기를 방지할 수 있다. B。静电可能损害健康。 정전기는 건강을 해칠 수 있다. C。静电不会产生刺痛感。 정전기는 찌르는 듯한 통증을 일으키지 않는다. D。静电常通过手指释放。 정전기는 자주 손가락을 통해 방출된다. ​ 생활 속의 정전기는 일반적으로 마찰을 통해 생기는 것인데, 정전기의 주요 방출 형태는 첨단방전, 다시 말해 형태가 날카로운 부분에서 방전되는 것이어..

3. 允许 yun xu 盈利 ying li 耗资 hao zi 推广 tui guang 急需 ji xu 修复师 xiu fu shi 运营 yun ying 资金 zi jin 极少数 ji shao shu 收藏 shou cang 仓库 cang ku 清洁 qing jie 藏品 cang pin 耗费 hao fei 数额 shu e ​ A。博物馆允许有适当盈利。 박물관은 적당한 이윤을 내는 것을 허용 된다. B。博物馆的经营耗资巨大。 박물관을 운영하는 데 들이는 자금은 어마어마하다. C。博物馆应开展推广活动。 박물관은 홍보활동을 전개해야 한다. D。博物馆急需文物修复师。 박물관은 문화재 복원가를 몹시 필요로 한다. ​ 박물관을 운영하려면 많은 자금이 필요하다. 运营博物馆需要大量资金。 박물관의 모든 문화재 중 극히 일부만 대외 전..

1. 设有 she you 残疾人 can ji ren 无障碍 wu zhang ai 母婴护理台 mu ying hu li tai 型号 xing hao 插座 cha zuo 安装 an zhuang ​ A。带婴儿的乘客得不到任何照顾。 갓난 아기를 데려온 승객은 아무런 배려를 받을 수 없다. B。乘客可向列车员借用转换插座。 승객은 열차 승무원에게 변환 콘센트를 빌려쓸 수 있다. C。“动感号”列车设有残疾人车厢。 동감호 열차에는 장애인 객실이 갖춰져 있다. D。“动感号”列车具有完备的设施。 동감호 열차는 완전한 시설을 갖추고 있다. ​ 광저우-선전-홍콩 고속철도 동감호 열차의 시설은 매우 완벽하다. 广深港高铁“动感号”列车的设施十分完善。 객실 안에는 장애인을 위해 편리를 제공하는 장애물 없는 화장실이 있고, 갓난 아기를 데리고..